دليل المغتربين لفهم لهجات السكان المحليين :الجزء السابع ...لو سمحت ممكن "طحينة

عندنا في مصر عادي ممكن تدخل أي مطعم وتنده علي الجرسون وتقوله لو سمحت ممكن طحينه وفورا الجرسون

هيلبي طلبك ويحضر لك الطحينه وفرخه جنبها وشوية سلطة مع شوية خضروات وحاجة ساقعه جنبهم

وهتاكل وهتتبسط ,طيب يا عم ايه لازمة الكلام ده دلوقتي وخصوصا فيه ناس لسه جايه من الشغل

وعصافير بطنها بتصوص وممكن يدخلوا في خناقة مع زوجاتهم اللي مكسلين ومش مجهزين حاجه مهو طول الليل

فرجة علي المسلسلات والافلام والصبح نوم ولو مش عاجبه ده يروح عند امه هههه,يا عم بطل

خفة دم وادخل في الموضوع ,الموضوع بقي هيحكيه الاستاذ الكبير محمود عوض في كتابه بالعربي الجريح

اللي قال فيه وده نص كلامه "في مره كنا مجموعة أصدقاء عرب في مطعم في تونس .في البداية طلب

أحدنا من الجرسون طحينه .يعني سلاطة طحينه .

رمقه الجرسون شذرا ولم يرد .بعد قليل ناداه اخونا الكويتي من جديد وقال له معاتبا :يا اخي

طلبت منك سابقا طحينه ولم تأتي بها الان هات لنا طحينه ...وصمون.

عند هذا الحدقذف الجرسون بالفوطه من يده وصاح غاضبا بمجموع كلمات لا نفهم مفرداتهاولكننا

اجتهدنا لكي نفهمها بمضمونها .والمضمون هو أن الرجل يزمجر ويغضب لكرامته الجريحه والمهانه.وبعد

وساطة مصريه بين أخواننا في الكويت واخواننا في تونس طلعت العروبه بريئه .الحكايه ان "طحينة "في تونس لفظ من اختصاص شرطة الاداب وصمون لفظ من اختصاص سجون الاداب"

انتهي كلام الكاتب الكبير محمود عوض

يلا خلي بالكم من كلة طحينه لو حد راح تونس لان مش كل مره الجرسون هيقذف بالفوطه لا ده ممكن

يتهور ويستعمل يديه هههه ,يلا سلام