لهجات الشعوب

عكروت

أيه رد فعلك لوقلت لواحدأنت رجل عكروت ,اكيد طبعا هيختلف رد الفعل من شخص لاخر ....بمعني لو واحد عصبي يبقي قول علي نفسك يا رحمن يا رحيم ...,طب لو واحد هادي الطبع ؟اكيد هينظر اليك شزراوهيبرطم بكلمات تعجز عن فهمها, طب لو كنت راجل فاهم معني كلمة عكروت اكيد طبعا هتبسطه هذه الكلمه ,ودلوقتي اكيد عاوزين تعرفوا معني كلمة عكروت في اللهجه المصريه :كلمة عكروت تقال شعبيا عن شخص مدردح يلعب بالبيضه والحجر ....ولكن يا عزيزي حذار أن تذهب للبنان وتقول لواحد فيهم انت رجل عكروت, في تلك اللحظه يبقي ذنبك علي جنبك وتستاهل اللي يجرالك هههه,لانه هيعتبرك شتمته بشده !!خلي بالكم بقي

*********

الله يعطيك العافيه

ايه بقي حكاية الله يعطيك العافيه ...؟بص يا سيدي لو أنت في سوريا وحصل موقف معاك مع واحد سوري واستدعي هذا الموقف أن السوري يقولك الله يعطيك العافيه ...أكيد طبعا هتشكره علي هذه المجامله ...يا عم ادخل في الوضوع ,اوكي هدخل اديني ....نفترض بقي لو سوري قالها لواحد من تونس ؟طبعا التونسي هيغضب غضب شديد ومتعرقش بقي هتكون ايه عاقبة السوري ...أيه الحكايه بقي ؟الحكايه هي أن الله يعطيك العافيه :معناها ان السوري بيتمني للتونسي الناااار !!يا حفيييظ

*******

الخبز

الخبز عندنا بنقول عليه عيش ,طب لو كنت في اليمن هو أسمه خبز برده وفي الكويت :مرقاق وفي سوريا مرقوق وفي العراق هو :صمون

يلا كده كفايه بقي والحق الغداء قبل ميخلص المرقوق !!أقصد العيييش هههه

ملحوظه:ما كتبته الان وما كتبته سابقا عن لهجات الشعوب مصدري فيه :مقال للاستاذ الكبير محمود عوض في كتابه

"بالعربي الجريح"

غرائب العادات فى العالم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

احم .. احم

1 .. 2 .. 3

سامعنى كده؟؟ المايك شغال؟؟

اقدم نفسى بقى .. معاكم حدوتة

ان .. ان .. ااااااااااااان (دى موسيقى تصويرية) هههههه

مالكو استغربتوا كده؟؟

اى والله حدوتة بتاعة حدوتة سكوب

يسعدنى ويشرفنى انى انضميت مع واحد وشيماء للكتابة معاهم فى المدونة الجميلة دى

وقررت انى اكون عين على الاحداث

واجيبلكم حاجات غريبة وعجيبة وادينا بنتعرف ورانا ايه ... على راى الاغنية

الاخبار اللى بجيبهاللكم دى بلف .. وادور.. واطير.. واجيبهالكم من كل انجاء العالم

اهو حتى لسه جاية من المطاردلوقتى ومعايا كم حاجة كده على الماشى

ههههههههه

خدوا عندكوا بقى

***

كل ما زاد فيرانك كل مازاد جمالك

العنوان غريب صح؟؟ طب اسمعوا .. قصدى اقروا يعنى

- في جزيرة هاو الموجودة في الباسفيك يقوم العريس بتقديم المهر لعروسه الجميله وهذا المهر عبارة عن عدد كبير من الفئران، واذا كانت العروس غير جميله فإن عدد الفئران يكون قليلاً، وكلما ازدادت جمالاً ازداد عدد فئرانها .

***

على شط البركة

دايما نسمع على شط البحر بيتولد احلى قصة حب .. انما البركة دى اول مرة اشوفها

- في منطقة بابو في غينيا، عندما تبلغ الفتاه سن الزواج تدخل إلى بحيرة او بركة تسبح فيهاوالناس يراقبونها، فيقدم لها الشبان كل واحدٍ قطعه من الثياب، والقطعة التي تأخذها وتلبسها فإنها تكون قد اعجبت بالشاب الذي اخذت منه القطعة فيتزوجها فوراً .

***

الحول اساس الجمال

دايما نسمع عن تقاليع غريبة وموضات عجيبة بتبتدعها البنات عشان تزود جمالها اللى تلبس عدسات واللى تصبغ شعرها واللى تعمل عملية تجميل انما الناس دى عندها تصور تانى خااالص

- في قبيلة الهوتنتوت المتواجده في افريقيا، تعمل فتياتها على حل الشعر ووضعه في منتصف الوجه على الأنف،، تريد كل منهم ان تصير حولاء ،،, اعتقاداً منهن ان الحول هو اساس الجمال

فكرونى بالمسرحية لما كانت لينا تقول مسعود .. جدو حولان... هههههههههه

***

لكل طريقته فى التعبير عن الحزن

- في جزيرة مدغشقر تقوم المرأة في وقت الحداد بنفش شعرها بشكلٍ مخيف تعبيراً عن الحزن والألم بفقدان حبيب .

***

فروض الطاعة والولاء

اما الهنود دول عليهم تقاليد فى الجواز ؟؟ .. انما عجب

- في جنوب الهند تعيش قبيله تودا، وفي هذه القبيلة تعمل العروس في حفل زواجها على ان تقدّم لزوجها اسمى أعمال الطاعة والولاء والوفاء .فتزحف إليه على ركبتيها ويديها إلى ان تصل راكعة إليه ، والناس ينظرون إليها ، ثم يأتي العريس ليبارك عروسه وذلك بوضع قدمه على راسها

***

اصيلة للنهاية

انااسمع الست الاصيلة تقف جنب جوزها فى شدته ومرضه ويبقى كتر خيرها انما الوفاء كمان فى بعد وفاته .. دا بقى كتير

- في جزيرة أندمان الامريكيه ، تظل النساء الارامل في حمل جماجم ازواجهن على ظهورهّن حتى يتزوّجن

***

واخيرا

في الهند الصينية، تعتبر المرأة كامله اذا انجبت عشرة اولاد على الاقل

يعنى على كده البلد دى تعدادها كام؟؟

طقوس الزواج 1

أكيد من الأشياء المختلفه بين الشعوب والتى سوف يظنها الكثيرغريبه هى عادات وطقوس الزواج عند بعض الشعوب فمثلاً

قديما فى الصين

كانوا يعقدوا خطبة بدون ان يرى العروسان بعضهما البعض فاذا تم الاتفاق يقوم اهل العروس بتزيينها بأحسن زينة ثم يضعونها في محطة خاصة ويغلق عليها باب ثم يحملونها الى خارج البلدة ومعها بعض اهلها وهناك يقابلون الزوج فيعطونه المفتاح ليفتح باب المحطة ويرى العروس فاذا اعجبته البسها خاتمه والا ردها الى قومها.

عادى جدا بضاعه ومعجبتش الزبون

العروس في "بورما" تطرح اثناء الاحتفال ارضا ويقوم رجل عجوز بثقب اذنيها فتتألم وتتوجع وتطلق الصرخات المدوية ولكن ليس هناك من يسمعها لأن الفرقة الموسيقية تبدأ بالعزف صاخبة تغطي على صرخات العروس المسكينة.

الصومال

المحارب الصومالي يضرب عروسه اثناء احتفالات الزواج ليجعلها تسلم منذ البداية بأنه سيكون السيد المطاع في البيت

ولكن هيهات ان تسوى فى قلبها شىء

الحمد لله على نعمه الإسلام وكفى بها نعمه

اسمحولى اقدم لواحد شكرى لأن أصلن فكره البوست ده بتاعته وهو ان شاء الله هايكتب قريب.

مواعيد الأكل

أصبح دلوقتى الشغل بياخد أكتر من تلات اربع اليوم وطبعا مش هاينفع الوقت دا كله نقضيه من غير ما نشحن الطاقه عن طريق الأكل

طيب ناكل امته وازاى وفين ومع مين وهل ينفع الأكل مع الشغل ولا مينفعش؟

فلنرى

فى انجلترا:ميحللهمش الأكل الا بالشوكه والسكينه بيستمتعه جدا بمناقشات العمل مع الأكل

فى اليابان:الشغل شغل والأكل أكل ووقت الأكل ده فرصه للتعارف والراحه مش بيجيبوا سيره الشغل نهائى

فى ألمانيا:يخلصوا حوارات الشغل الأول وبعدين يفضوا للأكل

فى ايطاليا:ياكلوا الأول وبعدين يفضوا لأى مناقشات تانيه

فى أمريكا:الفسات فود عندهم بياكلوه بسرعه وباديهم الاتنين مع عدم وجود اى محاوله لإيجاد اى حوار

شيماء

دليل المغتربين لفهم لهجات السكان المحلييين... الجزء الثامن

اليوم يا شباب.. الكلام هيكون عن الجمبري والطماطم أو القوطه:

أولا الجمبري....أولا ايه رايكم فيه ,انا عن نفسي مش بحبه ,جائز لاني مجربتش اكله وهجرب ليه...!! ده الكيلو سعره نااااار ههههه, ويمكن لما اكله هحبه وأمووت فيه ,بس بجد السبب اللي بيجعلني مش بحبه هو شكل الجمبري نفسه لكن

طعمه الله اعلم بيه لاني زي مقلتلكم مكلتوش قبل كده ,وطبعا بما ان فيه ناس بتحب تأكله يبقي تخلي بالها ان الجمبري في دول عربيه مسموش جمبري ,يعني مثلا في الخليج أسمه روبيان,

في سوريا أسمه "قريدس" في تونس أسمه "تريليه"
--------------------------------------------------------------------------

ندخل علي الطماطم...ومن هنا يا شباب حذار أن حد فيكم وهو في الشام ويطلب من البائع في السوق ويقله عاووز قوطه في تلك اللحظه هيبقي ذنبك علي جنبك وتستاهل اللي هيحصل فيك


ههههههههه,لان كلمة قوطه في اللهجه الشاميه كلمة أباحيه جدا جدا,أما الطماطم في اللهجه الشاميه فاسمها بندوره......يلا سلام

دليل المغتربين لفهم لهجات السكان المحليين :الجزء السابع ...لو سمحت ممكن "طحينة

عندنا في مصر عادي ممكن تدخل أي مطعم وتنده علي الجرسون وتقوله لو سمحت ممكن طحينه وفورا الجرسون

هيلبي طلبك ويحضر لك الطحينه وفرخه جنبها وشوية سلطة مع شوية خضروات وحاجة ساقعه جنبهم

وهتاكل وهتتبسط ,طيب يا عم ايه لازمة الكلام ده دلوقتي وخصوصا فيه ناس لسه جايه من الشغل

وعصافير بطنها بتصوص وممكن يدخلوا في خناقة مع زوجاتهم اللي مكسلين ومش مجهزين حاجه مهو طول الليل

فرجة علي المسلسلات والافلام والصبح نوم ولو مش عاجبه ده يروح عند امه هههه,يا عم بطل

خفة دم وادخل في الموضوع ,الموضوع بقي هيحكيه الاستاذ الكبير محمود عوض في كتابه بالعربي الجريح

اللي قال فيه وده نص كلامه "في مره كنا مجموعة أصدقاء عرب في مطعم في تونس .في البداية طلب

أحدنا من الجرسون طحينه .يعني سلاطة طحينه .

رمقه الجرسون شذرا ولم يرد .بعد قليل ناداه اخونا الكويتي من جديد وقال له معاتبا :يا اخي

طلبت منك سابقا طحينه ولم تأتي بها الان هات لنا طحينه ...وصمون.

عند هذا الحدقذف الجرسون بالفوطه من يده وصاح غاضبا بمجموع كلمات لا نفهم مفرداتهاولكننا

اجتهدنا لكي نفهمها بمضمونها .والمضمون هو أن الرجل يزمجر ويغضب لكرامته الجريحه والمهانه.وبعد

وساطة مصريه بين أخواننا في الكويت واخواننا في تونس طلعت العروبه بريئه .الحكايه ان "طحينة "في تونس لفظ من اختصاص شرطة الاداب وصمون لفظ من اختصاص سجون الاداب"

انتهي كلام الكاتب الكبير محمود عوض

يلا خلي بالكم من كلة طحينه لو حد راح تونس لان مش كل مره الجرسون هيقذف بالفوطه لا ده ممكن

يتهور ويستعمل يديه هههه ,يلا سلام

أصدقائى الأعزاء

أعتذر بشده عن التأخير دون تنويه أنا كويسه قوى الحمد لله أنا بس كنت مسافره والنت فصل قبلها فمعرفتش أبلغكم وشكرا جدا جدا لكل الناس الى سألت علىّ وخصوصا زميلى العزيز واحد الى شويه شويه كان هيأجر منادى يلف يدور علىّ:) مرسى قوى ياأحلى ناس فى الدنيا

فلنبدأ مش بس اللهجات هى الى ممكن تعمل سوء تفاهم بين الشعوب ده كمان الإشارات حركات اليد والوجه بيختلف معناها تماما وبتعمل مشاكل وأحيانا أزمات دبلماسيه

امثلا الإشاره ده

فى ألمانيا معناها يا أبله

فى فرنسا ترمز الى الصفر

فى اليابان تعنى قطع النقد المعدنيه

أما فى أمريكا فتعنى أن كل شىء على ما يرام أوكى

وفى أمريكا الاتينيه فتعنى اذهب الى الجحيم

والامر لا يقتصر في بعض الاحيان على سوء تفاهم يمكن تصحيحه، بل قد يؤدي الى ازمات دبلوماسية، ومن الامثلة المشهورة على ذلك ما حدث لينكسون عندما كان نائبا للرئيس ايزنهاور اثناء زيارته لدول امريكا اللاتينية، فقد حدث ان استعمل هذه الاشارة وقصد بها اوكي فزمجرت الجماهير غاضبة، حين شاهدت الاشارة، واحتلت صورة نيكسون صفحات الصحف الاولى في اليوم التالي تندد بإهانته لأمريكا لاتينية